A jak jsi popsal mou první hlavní roli v Plamenech věčnosti, to je obdivuhodné.
И сладкия начин по който пишеш как съм изиграла първата си роля.
Ta žena mi připomněla mou první dívku, Annu-Marii.
Жената ми напомни на първото ми гадже, Ан-Мари.
Chci, aby se stala mou první ženou.
Искам лейтенант Яр да ми стане първа.
Vzali mě na mou první rozhlasovou show... a aby toho nebylo málo... tetu Bea vybrali jako soutěžící.
Tе ме заведоха на първото ми радио шоу. И не стига това, ами леля Бии беше избрана за участник.
A letím do Bostonu navštívit mou první vnučku.
Отивам в Бостън да видя първата си внучка.
To nebylo špatné na mou první párty, ne?
Не е зле за първи купон, а?
Právě jsem dokončil mou první přednášku o Dálném východě v Bílém domě.
Аз току що завършвах първия си Близко-източен брифинг в Белия Дом.
Byl mou první láskou a tvou taky... že, Gia?
Той беше първата ми любов и твоята също, нали Джия?
S mou první ženou Jacqueline jsme tady strávili líbánky.
С първата ми жена Жаклин бяхме тук на меден месец.
Můj otec zemřel před mou první a...
Баща ми почина точно преди първата ми...
Samozřejmě, na mou první samostatnou misi musím jít neozbrojena.
Разбира се, на първата си соло мисия, ще трябва да ида невъоръжена.
Vzpomínám si na mou první prohlídku u doktora Matthewse.
Помня първия си преглед при д-р Матюз.
DŘÍVE TÉ NOCI- Ocenění jsou pěkná, na poličce vypadají dobře, ale pozbývají významu ve srovnání s radostí když vidím východ slunce nad mou první budovou.
Наградите са хубаво нещо, изглеждат добре във витрината, но нищо не може да се сравни с радостта... да видиш слънце как огрява първата ти сграда.
...ale pozbývají významu ve srovnání s radostí když vidím východ slunce nad mou první budovou.
но нищо не може да се сравни с радостта... да видиш слънце как огрява първата ти сграда.
Tvé brečení mi připomíná jak jsem měl sex s mou první ženou.
Плача ти ми напомня на правенето на секс с първата ми жена.
Jsem velmi šťastný, protože v mém druhém roce v F1 se mi povedlo splnit můj první sen, vyhrát mou první Grand Prix.
Безкрайно съм щастлив, защото на втората година аз постигнах първата си мечта - да спечеля старт от Ф1.
Diagnostikovala jsem Alici zánět slepého střeva a Dr. Webber rozhodl, že její apendektomie bude zároveň mou první sólovou operací.
Поставих на Алиша диагноза "апендицит". Доктор Уебер реши, че този апендицит ще бъде моята първа самостоятелна операция.
Je mou první láskou a ta přetrvá věčně.
Той е първата ми любов, а тя продължава вечно.
Neodejdu odtud, dokud mi nedáš mou první opravdovou konverzaci.
Няма да си тръгна оттук, докато не си поговорим истински.
Vyjdu na světlo a oni pošlou mou první holku Bůh ví kam, a teď se mnou možná skončila.
Разкрих се и изпратиха първата ми приятелка Бог знае къде.. и вероятно тя вече приключи с мен.
Ta mlha na jezeře mi připomínala mou první ženu.
Мъглата над езерото ми напомни за моята първа жена.
To auto jsem si koupila z peněz za mou první knihu.
Купих колата с парите от първата си книга.
Newyorkskou veřejnou knihovnu, mou první lásku?
За моята любов - Ню Йоркската библиотека, винаги.
To samé se mi stalo s mou první manželkou.
Нещо подобно се случи с първата ми съпруга.
Mou první povinností je chránit tento národ.
Моят основен дълг е да защитавам нацията.
Ve zkratce, tenhle svět nebyl mou první zastávkou, když jsem opustil domov.
Накратко - този свят не беше първият, в който попаднах.
Vzpomínám si na mou první přítelkyni na střední.
Помня първото си гадже в гимназията.
Pamatuji si mou první vězeňskou vzpouru, běhali jsme a bodali všech v oblecích.
Помня първия си бунт, просто бягахме и мушкахме всеки в костюм.
Arthure, splatil jsem ti mou první půjčku před 11 lety.
Артър, върнах ти първия заем преди 11 години.
Samozřejmě. Kdybych vedl válku proti vlkodlakům, byla bys mou první obětí.
Ако трябваше да водя война с вълците, ти щеше да си първия убит.
Moje první láska byl dort s Batmanem, ale mou první sexuální touhu probudil pubertální Simba.
Първата ми увлечение е на торта Батман, но първите ми сексуални чувства бяха около тийнейджърката Simba.
Obvykle potkám Lharu, mou první zákaznici na mé cestě domů.
Обикновено виждам Лара първият ми клиент за деня, по пътя и за вкъщи
Paní zástupkyně poroty, prosím, odpovězte na mou první otázku "ano", nebo "ne".
Madam Foreperson, please answer my first question 'yes' or 'no'.
Víš, koupil jsem od sběratele Kobainovu kytaru, za mou první zálohu.
Занеш, поръчах си китарата на Кърт Кобейн от колекционер с първият ми аванс.
Dal mi mou první práci v kuchyni.
Даде ми първата ми работа в кухнята.
Abby, mou první volbou je Leo Bergen.
Аби, моят първи избор е Лио Бъргън.
Možná je to tou... mou první zkušeností s jeho stvořením.
Може би това е... първото ми преживяване след неговото сътворение.
Náš první projekt, který inspiroval mou první knihu, "Vlnky ze Zambezi, " byl projekt, kde jsme se my, Italové, rozhodli naučit Zambijce pěstovat jídlo.
Първият ни проект, този, който вдъхнови първата ми книга "Последиците от Замбези", беше проект, в който ние италианците решихме да научим хората в Замбия как да отглеждат храна.
Bylo to těsně před mou první TED přednáškou.
Беше точно преди първата ми беседа за TED.
Mou první otázkou přirozeně bylo: co si vezmu na sebe?
Първият ми въпрос разбира се, беше какво ще облека?
Pracuju v marketingu, který miluju, ale mou první vášní byla fyzika. Tuto vášeň jsem získal díky úžasnému učiteli ve škole, kdy jsem byl ještě trochu míň prošedivělý.
И така аз работя в областта на маркетинга, който обичам, но първата ми страст е физиката, страст породена от един прекрасен учител, когато имах малко по-малко сива коса.
(Smích) No a poslední výrobek z knihy je užití jako obnovitelný zdroj energie -- chci vám ukázat odpověď na mou první otázku, zda vepři jsou stále zpracováváni do úplně posledního kousku.
(Смях) Ами, последния продукт от книгата, който ще ви покажа е възобновяема енергия -- всъщност, за да покажа, че първоначалния ми въпрос, дали прасетата все още се използват до последната част, е все още вярно.
0.71606183052063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помниш ли Джил - секретарката ми? 